RESUMEN: Antecedentes: Para controlar la leishmaniasis la OMS recomienda el manejo de los casos mediante intervenciones para el diagnóstico y tratamiento, debido a la ausencia de vacunas e intervenciones efectivas para control vectorial. En Honduras no hay evidencia de cómo ha sido el proceso de implementación de estas intervenciones. Objetivo: Analizar las barreras y facilitadores en el proceso de implementación de las intervenciones: diagnóstico mediante examen directo (frotis) y tratamiento con Glucantime®, a través del Manual para el abordaje integral de las leishmaniasis en Honduras 2016. Métodos: Estudio de métodos mixtos e investigación de implementación realizado en Amapala al sur de Honduras, foco de leishmaniasis cutánea no ulcerada. Participaron actores claves de nivel central, regional y local; personal de salud y usuarios (pacientes con leishmaniasis). Los datos cuantitativos se recogieron mediante cuestionarios para cuantificar el conocimiento sobre el manual, diagnóstico y tratamiento de la leishmaniasis; los cualitativos mediante entrevistas semiestructuradas y grupos focales para describir el proceso de implementación del manual e identificar las barreras y facilitadores en la implementación del diagnóstico y tratamiento; y se analizaron con EpiInfo y NVivo. Se triangularon e identificaron convergencias en los resultados de ambos métodos. Resultados: En la elaboración e implementación del manual participaron más los actores de nivel central. Las principales barreras identificadas por el personal de salud se relacionan con: factores individuales del profesional de salud, estructura organizacional del sistema de salud y factores políticos, sociales y legales. Mientras que, en los usuarios las relacionadas con: factores individuales del paciente y la interacción con otros miembros de la comunidad; ambos grupos identifican la participación de la microscopista de nivel local como principal facilitador. Solo un 33% del personal de salud conoce el manual, y en general independientemente del perfil profesional, obtuvieron un porcentaje bajo de conocimiento sobre el diagnóstico y tratamiento de la leishmaniasis; similares hallazgos se evidenciaron en los usuarios. Conclusión: Las barreras para implementar las intervenciones de diagnóstico y tratamiento de leishmaniasis cutánea en Amapala, son factores individuales tanto del personal de salud como de los usuarios; además de la articulación débil entre los tres niveles.