El área de investigación de sentidos y lógicas de vida de los pueblos originarios, en su quehacer investigativo enlazado con el Programa de Interacciones Multiculturales (PIM) y reconociendo el valor de los saberes tradicionales de los 60 estudiantes indígenas adscritos a este programa, los cuales cumplen el requisito de ser hablantes de sus lenguas, a excepción de aquellos pueblos que han perdido este conocimiento ancestral, implementa un proceso de encuesta y análisis de la vitalidad y características sociodemográficas, la esencia cultural y los contextos aplicativos de los idiomas de los estudiantes indígenas del área de investigación de sentidos y lógicas de vida de los pueblos originarios y del PIM de la Universidad Externado de Colombia. Esto en el reconocimiento de sus lenguas maternas, idiomas propios que conllevan unos sentidos y lógicas de vida fundamentales en el entendimiento del mundo y sus contextos. Al estar en la ciudad, en el proceso de aprendizaje de un conocimiento “académico” y “occidental” y en el trasegar de sus vidas bajo un proceso de la “posmodernidad”, con los diversos avances tecnológicos, se realizará un proceso en el que verifica, analiza y se promueve el fortalecimiento del uso, entendimiento y profundización de los idiomas propios originarios.