Se realizó la adaptación cultural de la Escala de Adherencia al Tratamiento de la Diabetes Mellitus (DMTAS), inicialmente con dos versiones de traducción al español que fueron evaluadas por un grupo nominal de expertos en dos rondas, y posteriormente se hizo una convocatoria de pacientes con el fin de adaptar adecuadamente las preguntas al contexto colombiano. La versión en español fue retrotraducida y enviada al autor original de la escala.