Objetivo: realizar la adaptación trascultural (validación lingüística y evaluación psicométrica) de la escala Post-COVID-19 Functional Status Scale (PCSF) como instrumento para evaluar limitación funcional y calidad de vida en una población de sujetos con diagnóstico de infección por SARS-CoV-2. Métodos: Estudio de validación de escala, por medio del ensamble de una cohorte prospectiva con seguimiento a 6 meses. El estudio se realizó en un hospital universitario de cuarto nivel y contó con varias fases, inicialmente la validación lingüística y posterior validación psicométrica. Se incluyeron 120 sujetos mayores de 18 años con diagnóstico de infección por SARS-CoV-2, en quienes se evaluó el instrumentos PCSF. Se determino la consistencia interna, adicionalmente la estabilidad del instrumento por medio de prueba- re prueba y la correlación con el SF-36 V2 por medio del coeficiente de correlación de Spearman. Resultados: La validación lingüística generó una versión en español de la escala PCFS con equivalencia semántica y conceptual con respecto a la versión original en idioma inglés. La consistencia interna evaluada con el coeficiente alfa de Cronbach fue >0,7, la estabilidad de la escala evaluada por medio de prueba- re prueba mostró una alta concordancia intra sujeto de 0,96 IC 95% (0,93-0,97), se encontró una correlación de -0.79 (IC 95% -1.0 a -0.51) con la escala SF-36 V2, se observó una mayor correlación con los dominios de funcionamiento físico, limitación del rol físico y las funciones sociales de la escala SF-36 V2. Conclusiones: La versión en español validada de la escala PCFS demuestra equivalencia semántica, conceptual y técnica en comparación con la versión original en inglés, además de contar con características psicométricas apropiadas.