Hasta el momento, Soledad Acosta de Samper es la escritora más conocida del siglo XIX colombiano. Se comenzó a estudiar su obra con intensidad desde 1980. Debido a las distintas facetas en las que incursionó dentro del mundo de las letras, como historiadora, periodista, escritora, traductora y editora, la obra de Acosta de Samper y su trayectoria como intelectual tienen todavía secretos y espacios que esperan una aproximación crítica para continuar con la construcción de una red intelectual del siglo XIX dentro del campo intelectual colombiano. Por esta razón, la presente investigación constituye una aproximación crítica a su vida y obra, especialmente periodística, traductológica y literaria, con el fin de evaluar las estrategias discursivas creadas por Acosta de Samper que le permitieron posicionarse en el campo intelectual y cultural del país, así como reevaluar la situación de la mujer y proponer un tipo de agencia distinto al definido por las estructuras patriarcales. (Texto tomado de la fuente)