El término víctima se relaciona desde sus inicios con el sacrificio y el sufrimiento. En Colombia, tras el reconocimiento del conflicto armado, desde la perspectiva jurídica, las víctimas han sido definidas categóricamente según el hecho victimizante, lo cual ha generado tensiones con la perspectiva social del concepto. La presente investigación, desde un estudio de caso cualitativo, contribuye a la descripción de la noción de víctima y la incidencia del tratamiento brindado desde dichas concepciones en la construcción de los sujetos. Se realizó a partir de la triangulación de datos obtenidos en observación participante y no participante, grupo focal y revisión de documentos no sistematizados, con la participación de 4 personas que conforman el equipo de la Fundación Paz y Bien en la ciudad de Cali y 15 personas víctimas del conflicto armado inscritas al programa jueves de Paz. No obstante, bajo el estatuto jurídico, es justificable el reconocimiento de un sujeto como víctima siempre y cuando se reconozca también como sujeto de derechos. Se identificaron tensiones entre la construcción hermética del término víctima desde la perspectiva jurídica y la construcción social, donde se vislumbra la adhesión a un modelo asistencialista, el cual envuelve a los sujetos en una dinámica de dependencia y construcción subjetiva desde el hecho victimizante como rasgo constitutivo, sin posibilitar la transición del sujeto víctima-sufriente al sujeto político, lo cual limita el propósito de reparación integral.