Este trabalho visa analisar os fatores que interferiram na formacao da lingua portuguesa falada atualmente no Brasil. Serao levadas em consideracao as condicoes que contribuiram para as modificacoes advindas das influencias exercidas por outros povos e pela peculiar condicao de colonia de exploracao que foi o Brasil. E fato que indigenas, europeus, arabes e diversos outros povos tiveram uma importante participacao no processo de formacao do portugues do Brasil, porem a influencia africana sera abordada aqui como principal expoente nesse processo, ja que ainda hoje, existem fatos que comprovam essa importância como a sonoridade das palavras e algumas expressoes utilizadas principalmente na culinaria. Outro importante aspecto analisado sera a interacao que precisou existir entre nativos e estrangeiros para que a lingua sofresse mudancas. A fim de se entender melhor esse aspecto sera estudada a cidade de Helvecia na Bahia, que por ter uma grande populacao de escravos africanos, guardou tracos que permanecem ainda hoje na fala de seus habitantes e que criam uma hipotese de crioulizacao nessa regiao