espanolPartiendo de una base de datos que recoge el resultado de entrevistas a parlamentarios y lideres politicos de America Latina, el articulo situa a los presidentes de izquierda y sus partidos en una escala ideologica. Los datos demuestran que, en un grupo mayoritario de paises, el presidente se situa mas a la izquierda que el partido al cual pertenece, jugando un papel polarizador en la vida politica. Se trata, justamente, de aquellos presidentes usualmente incluidos dentro de la categoria de «populistas». Esto permite confirmar, sobre la base de un ejercicio empirico, las hipotesis acerca de la existencia de dos izquierdas diferenciadas en America Latina. EnglishUsing a data base registering the results of interviews with Latin American deputies and political leaders, the article places Left-wing presidents and parties on an ideological scale. The data indicates that, in a majority of countries, the president is more to the Left of the party he belongs to, provoking a polarizing effect on political life. It is the case precisely of those presidents normally included in the category of «populists». This leads the author to suggest that the empirical evidence confirms the existence of two differentiated Lefts in Latin America.