El volumen Al humanista, traductor y maestro Miguel Angel Vega Cernuda es el resultado del reconocimiento de colaboradores, companeros y amigos a la labor investigadora y docente de una personalidad extraordinaria en el mundo academico. Pensador, filologo, traductor, historiador de la traduccion, traductologo, humanista y maestro de investigadores, ha sembrado vocaciones y aficiones, promovido la investigacion interdisciplinar en entornos academicos nacionales e internacionales, y propiciado la ampliacion de horizontes cognitivos, culturales y personales, incentivando la reflexion y la conciencia critica en torno a la traduccion. Su vastisima produccion bibliografica, incluida como capitulo en este volumen, pone de manifiesto su profundidad investigadora, su autentica cosmovision y conocimiento enciclopedico. La treintena de autores de este volumen de investigacion en torno a la traduccion bajo un variado prisma traductologico, filologico y cultural, homenajean al profesor y maestro Miguel Angel Vega Cernuda con un amplio abanico de temas humanisticos como muestra de agradecimiento a toda una vida de generosidad personal y academica hacia los projimos. La variedad tematica y la perspectiva interdisciplinar convierten estos textos en paginas de atractiva lectura para todos los interesados en el mundo de la traduccion.