espanolEl articulo estudia el tema de la renovacion urbana enfatizando en tres cuestiones fundamentales: la destruccion del tejido social, que por lo general, da origen a estas intervenciones, la falta de participacion ciudadana en estas operaciones, lo cual afecta la sostenibilidad de las mismas; y la estrecha relacion que existe en la actualidad entre la renovacion urbana y los procesos de restauracion y/o rehabilitacion ecologica, que benefician y fortalecen la estructura ecologica principal de las ciudades y, por tanto, generan un sinnumero de servicios ambientales en los centros urbanos. EnglishThe article examines the issue of urban renewal emphasizing on three key issues: the destruction of social fabric that usually generate these interventions, the lack of citizen participation in these operations, thus affecting their sustainability, and the close relationship that currently exists between urban renewal and restoration processes and / or ecological restoration that benefit and strengthen the Main Ecological Structure of the cities, therefore generating a countless of environmental services in urban centers.