espanolEste articulo analiza las tensiones sociales en Cartagena de Indias a mediados del siglo XVIII consecuencia de la proliferacion de la Lepra. Dichas tensiones, que parten del imaginario religioso alrededor de este mal, se yuxtaponian con algunas practicas que evidenciaban formas de asimilacion social de enfermos que en teoria debian ser aislados. Por lo tanto, exclusion y asimilacion fueron practicas hacia los leprosos que paradojicamente encuadraron de una manera compleja en la Cartagena colonial. El trabajo tiene tres momentos: el primero menciona algunas explicaciones desde lo teorico y contextual, para, en un segundo momento, abordar la caridad y el degredo como practicas sociales y asi, en tercer lugar, pasar a un analisis de las tensiones desde el concepto de semiosfera de Yuri Lotman. EnglishThis article analyses the social tensions in Cartagena de Indias in the mid-18th century as a result of the proliferation of Leprosy. These tensions, which stem from the religious imaginary around this evil, were juxtaposed with some practices that showed forms of social assimilation of the sick that in theory should be isolated. Therefore, exclusion and assimilation were practices towards the lepers that paradoxically framed in a complex way in the colonial Cartagena. The work has three moments: the first one mentions some explanations from the theoretical and contextual thing, for, in a second moment, to approach charity and degredo as social practices and thus, in third place, to pass to an analysis of the tensions from the concept of semiosphere of Yuri Lotman.