Spanish Abstract: El presente articulo hace, desde una perspectiva general, una revision de las publicaciones sobre los avances de la ciencia y la tecnologia relacionadas con la funcion que cumple la comunicacion en el denominado nuevo contrato social de la ciencia, para asi tratar de dar respuesta a las causas que han generado el apartamiento de los publicos no expertos de las actividades cientificas, y a como la comunicacion de la ciencia ha contribuido a ello –con interes o sin el–, al no tener en cuenta lo incomprensible del lenguaje cientifico para los grupos sociales en general. El articulo, ademas, presenta un analisis de la importancia de la participacion publica como un instrumento que contribuye a la democratizacion del acceso a la ciencia y la tecnologia, a la vez que coadyuva para que los sujetos sociales se constituyan en sujetos activos y, por esta via, lleguen a conseguir la tan anhelada inclusion social, en contravia de la, hasta ahora, marcada exclusion social. English Abstract: The present article makes, from a general perspective, a review of the publications on the advances of science and technology concerning the function that communication fulfills within the so-called the new social contract of science, thus intending to give an answer to the causes that have generated the rift between non-expert publics and scientific activities, and how the communication of science has contributed to it – purposefully or not – by not taking into account how incomprehensible is scientific language for most social groups. Moreover, the article analyses the importance of the participation of people as an instrument that contributes to the democratization of the access to science and technology, and, at the same time, adds to the constitution of social subjects as active subjects, so that they can reach the much desired social inclusion, in opposition to the so-far marked social exclusion.