espanolLa tension entre legalidad y legitimidad encuentra relevancia en el uso de mecanismos democraticos de participacion ciudadana con la finalidad de frenar la actividad minera. Al respecto se marcan tres posiciones: i) La obligatoriedad de las consultas populares en todos los casos de explotacion minera; ii) Una vision estatalista que apela a su no vinculatoriedad; iii) Una posicion intermedia, que apela a la obligatoriedad de la consulta, atendiendo a las caracteristicas facticas y formales de cada caso. Para ello se asume el paradigma del constitucionalismo democratico o sustantivismo debil como alternativa de solucion. EnglishThe tension between legality and legitimacy finds relevance in the use of democratic mechanisms of citizen participation with the object to stop mining activity. In this regard, three positions are marked: i) The obligatory nature of popular consultations in all cases of mining exploitation; ii) A statist vision that appeals to its non-binding nature; iii) An intermediate position, which appeals to the compulsory nature of the consultation, taking into account the factual and formal characteristics of each case. For this, the paradigm of democratic constitutionalism or weak substantivism as a solution alternative is assumed.