espanolEl presente articulo se deriva de un proyecto de investigacion, que se centra en identificar las oportunidades de desarrollo economico local en el sector agricola del municipio de Socha, ubicado en el noroccidente del departamento de Boyaca, Colombia; esto a traves de diferentes mecanismos que provee la cooperacion internacional para el desarrollo en temas de seguridad alimentaria y agricultura para paises en via de desarrollo como Colombia. El municipio presenta zonas con potencial agricola, dado que produce variedad de verduras y frutas exoticas a lo largo de su territorio, aun asi, se dan diversos problemas, uno de los mas complejos es la tecnificacion para la generacion de una mayor produccion, trayendo como consecuencia la migracion de la mano de obra hacia otros sectores economicos y el envejecimiento de las zonas agricolas. A partir de lo anterior se busca crear un enlace para recibir apoyo por medio de la cooperacion internacional, teniendo en cuenta la administracion de los recursos naturales y la ejecucion de procesos productivos de una forma sostenible en el municipio. Es asi, como la poblacion campesina de la region objeto de estudio, podran aprovechar los diversos recursos agricolas que la tierra les ofrece de una mejor forma, llegando a ser un ejemplo para los demas municipios del departamento de Boyaca, considerado una de las grandes despensas de alimentos colombianos. EnglishThis article is derived from a research project, which focuses on identifying local economic development opportunities in the agricultural sector of the municipality of Socha, located in the northwest of the department of Boyaca, Colombia; this through different mechanisms provided by international cooperation for development in food security and agriculture issues for countries in the global south such as Colombia. The municipality has areas with agricultural potential, since it produces a variety of exotic vegetables and fruits throughout its territory, even so, there are various problems, one of the most complex is the technification for the generation of greater production, bringing as This is the consequence of the migration of labor to other economic sectors and the aging of agricultural areas. Based on the above, it is sought to create a link to receive support through international cooperation, considering the administration of natural resources and the execution of productive processes in a sustainable way in the municipality. This is how the peasant population of the region under study will be able to take advantage of the various agricultural resources that the land offers them in a better way, becoming an example for the other municipalities of the department of Boyaca, considered one of the great pantries. of Colombian foods. portuguesEste artigo e derivado de um projeto de pesquisa que tem como objetivo identificar oportunidades para o desenvolvimento economico local no setor agricola do municipio de Socha, localizado no departamento noroeste de Boyaca, Colombia; isso por meio de diferentes mecanismos fornecidos pela cooperacao internacional para o desenvolvimento em seguranca alimentar e questoes agricolas para paises do sul global, como a Colombia. O municipio possui areas com potencial agricola, visto que produz uma variedade de vegetais e frutas exoticas em todo o seu territorio, porem, existem varios problemas, um dos mais complexos e a tecnificacao para a geracao de maior producao, trazendo como consequencia da migracao de mao de obra para outros setores economicos e do envelhecimento das areas agricolas. Com base no exposto, busca-se criar um elo para receber apoios por meio da cooperacao internacional, levando em consideracao a gestao dos recursos naturais e a execucao dos processos produtivos de forma sustentavel no municipio. Assim, como a populacao camponesa da regiao em estudo, podera aproveitar melhor os diversos recursos agricolas que a terra lhes oferece, tornando-se um exemplo para os demais municipios do departamento de Boyaca, considerados um dos grandes despensas. de alimentos colombianos.