Introduccion: la periodontitis apical (PA) es una enfermedad infecciosa causada por microorganismos que colonizan el sistema de conductos radiculares, cuya etiologia esta asociada a caries dental y traumatismos dento-alveolares. Una de las herramientas mas comunes para el diagnostico de estas patologias endodonticas es la radiografia periapical; sin embargo, se debe tener en cuenta que estas ayudas presentan limitaciones que en ciertos casos impiden un adecuado diagnostico, en comparacion a un moderno sistema imagenologico como lo son las tomografias volumetricas. Esta nueva herramienta presenta mayor sensibilidad y especificidad al momento de diagnosticar este tipo de patologias. Este tipo de infeccion debe ser diagnosticada y tratada a tiempo, ya que tienen la probabilidad de diseminarse a otros organos y ademas cursan sin dolor en un alto porcentaje, esto genera un factor de riesgo y en aquellos pacientes susceptibles puede llegar a generar un compromiso sistemico. Objetivo: Valorar la cicatrizacion de la periodontitis apical mediante la comparacion de la radiografia periapical y la tomografia volumetrica aplicando los criterios PAI y CBCTPAI. Metodologia: se diseno un estudio descriptivo longitudinal, en el que se hizo un seguimiento de la PA en un periodo de seis meses y un ano despues de realizado el tratamiento endodontico, comparando las radiografias periapicales con las tomografias volumetricas basadas en los criterios PAI y CBCTPAI, respectivamente. La investigacion conto con un consentimiento informado que fue firmado voluntariamente por el paciente, se tomo la radiografia periapical y tomografia volumetrica previas, para conocer el estado inicial de la lesion y se realizo el tratamiento endodontico. Posteriormente, se hicieron los dos controles determinando el estado de la lesion; para el analisis de las radiografias periapicales los investigadores realizaron una calibracion, evaluando quince radiografias con presencia o ausencia de lesion, esto lo realizaron en tres periodos diferentes, con un intervalo de una semana para evitar la fatiga; el analisis de la tomografia fue evaluado por dos radiologos expertos en el tema. Resultados: desde el punto de vista radiografico el tratamiento endodontico fue considerado exitoso, ya que la lesion revelo al ano de seguimiento una cicatrizacion completa con un criterio PAI 1; y, el punto de vista tomografico, considero una lesion en via de cicatrizacion, donde la lesion disminuyo notoriamente de diametro, pero aun asi sigue presente con un criterio CBCTPAI 3. Conclusion: se confirmo una vez mas la capacidad de diagnostico superior en las imagenes CBCT frente a las radiografias periapicales, la CBCT permitio visualizar un estado mas preciso en cuanto al seguimiento de la cicatrizacion o cambio de tamano de la PA.