espanolEstudios sobre contenidos de CBM en el sinclinal de Umbita (Boyaca) encontraron valores de gas de hasta 308 pie3/t a profundidades de 411 m, en carbones de rango bituminoso C y sub bituminoso B, siendo estos contenidos de los mayores reportados en el altiplano Cundiboyacense. Debido a que los carbones no se consideran de alto rango y se ubican a poca profundidad, se establece la hipotesis sobre concentracion de metano debido a recarga hidrogeologica, puesto que en otras cuencas del mundo se ha demostrado que el flujo del agua transporta y acumula CBM. Para el desarrollo del proyecto se realizo un analisis hidrogeologico, en el que se tuvieron en cuenta parametros geologicos, hidrologicos, geomorfologicos, hidrogeoquimicos, asi como aspectos relacionados con la formacion generadora de CBM. El area se dividio en dos zonas principales, Pozo Umbita 1 y Pozo Chinavita 1. Los analisis hidrogeoquimicos mostraron que el agua presenta composiciones bicarbonatadas sodicas, sulfatadas magnesicas y bicarbonatadas magnesicas con contenido ionico similar entre muestras de precipitacion y de la mina Usillo. Finalmente se compararon los resultados encontrados en la zona de estudio con otras cuencas generadoras de CBM, donde se obtuvo similitud en la composicion quimica del agua y el rango del carbon. EnglishCBM contents studies in the Umbita syncline (Boyaca) found gas values up to 308 ft3 /t, in depths of 411 m, in bituminous C and subbituminous B coals, these are the highest contents reported in the Cundiboyacense plateau. Although the coals are not considered of high range and are located in shallow depths, it is necessary to consider the hypothesis about methane accumulations for hydric recharge, since other basins around the world have demonstrated that recharged water flow transported and accumulated CBM. For the development of the project a hydrogeological analysis was done, which included geologic, hydrologic, geomorphologic, hydrogeochemistry parameters, and also included aspects related to CBM´s formation. The study area was divided in two zones denominated Umbita 1 well and Chinavita 1 well. In the hydrogeochemistry analysis, the water presents sodium bicarbonates, magnesium sulfates and magnesium bicarbonates with Ionic content similar between samples of precipitation and of the main mine. Finally, the results are compared with others generated by CBM basins around the world, which have obtained similar results in water geochemical composition and coal range.