espanolEl auge de las musicas tradicionales desde la decada de los noventa, propiciado por el boom de lo etnico en un marco de globalizacion, ha devenido en dos estilos de interpretacion musical en el pais: el formato tradicional en version de espectaculo y el formato de nuevas propuestas, comunmente denominadas musica fusion. La aparicion reciente de un trabajo de un musico urbano Itinerario de Tambores basado en musicas tradicionales de bullerengue reta esta distincion, y sirve para aproximar este debate desde la categoria de patrimonio inmaterial y los procesos de nacionalismo de la nueva centuria. EnglishThe renewed interest in traditional music in the nineties, driven by the boom of ethnicity in a context of globalization, has created two styles of musical performance in the country--t traditional music in show format, and fusion music, a revisited interpretation of traditional sounds. The recent emergence of an urban music work Itinerario de Tambores, based on the traditional music genre bullerengue challenges this distinction, and serves to construct this debate from the category of intangible heritage and the processes of nationalism of the new century.