Spanish Abstract: A pesar de la preponderancia de las exportaciones como modo de internacionalizacion de las empresas colombianas, los recientes incrementos en la inversion que sale del pais revelan una tendencia creciente a usar otros modos de entrada, cuya complejidad plantea retos importantes a las organizaciones. Objetivo: Encontrar las correspondencias entre el marco conceptual de la competitividad internacional a nivel de empresa que desarrollan Cerrato y Depperu (2011) y la literatura existente sobre multilatinas y translatinas. Metodologia: a traves de una revision de la literatura academica sobre este tipo de empresas y de su relacion con los esfuerzos conceptuales por establecer metodos de evaluacion de la competitividad internacional de las firmas se obtiene el estado del arte de la inversion extranjera directa como forma de internacionalizacion de empresas desde America Latina. El resultado del barrido documental muestra debilidad en el concepto de empresa multilatina o translatina, y siguiere formas de evaluar la competitividad internacional de las empresas que se internacionalizan desde Latinoamerica incluyendo elementos de responsabilidad social y desarrollo local. English Abstract: Despite the preponderance of exports as a way of internationalization of Colombian companies, recent increases in investment leaving the country reveal a growing tendency to use other modes of entry, whose complexity poses significant challenges to organizations. Objective: to find the correspondences between the conceptual framework of international competitiveness at the enterprise level developed by Depperu Cerrato (2011) and the literature on multilatins and translatins. Methodology: Through a review of the academic literature on this type of business and its relationship with conceptual efforts to establish methods for assessing the international competitiveness of firms the state of art of foreign direct investment as a way of internationalization of companies from Latin America is obtained. The result shows weakness in the concept of multilatins and translatins, and suggests ways to assess the international competitiveness of firms that internationalize from Latin America including elements of social responsibility and local development. Portuguese Abstract: Apesar da preponderância de exportacoes como uma maneira de internacionalizacao das empresas colombianas, os recentes aumentos no investimento que saem do pais revelam uma tendencia crescente de utilizar outros modos de entrada, cuja complexidade coloca desafios significativos para as organizacoes. Objectivo: encontrar as correspondencias entre a estrutura conceitual de competitividade internacional ao nivel da empresa para desenvolver e Depperu Cerrato (2011) e da literatura sobre multinacionais e latinos. Metodologia: Atraves de uma revisao da literatura academica sobre este tipo de negocio e sua relacao com os esforcos conceituais para estabelecer metodos para avaliar a competitividade internacional das empresas obtem o estado da arte do investimento directo estrangeiro, como forma de internacionalizacao das empresas da America Latina. O resultado mostra fraqueza no conceito de empresa multilatina ou trans, e segue caminhos para avaliar a competitividade internacional das empresas que internacionalizar da America Latina, incluindo elementos de responsabilidade social e desenvolvimento local.