espanolResumen Tradicionalmente se ha distinguido el juego como pasatiempo (play) del juego con apuestas (gambling). El juego con apuestas ha facilitado la aparicion de conductas problematicas como el juego patologico, conocido como ludopatia. En Colombia la Ley 1554 de 2012 en el articulo 7° paragrafo I, menciona la importancia de definir guias y protocolos de atencion y evaluacion de la ludopatia. No obstante, en el contexto colombiano son escasos los estudios que evaluen y atiendan esta problematica. El presente estudio, tuvo como objetivo establecer la validez de contenido del instrumento South Oaks Gambling Screen (SOGS) ampliamente utilizado en el ambito de la psicologia forense. La metodologia consistio, en primer lugar, en una etapa de adaptacion y ajustes al instrumento, y posteriormente, una etapa de juicio de expertos mediante el metodo Delphi. Entre los principales resultados del estudio se encuentran: la adaptacion de los criterios diagnosticos del cuestionario del DSM-III-R al DSM-5, la adaptacion al lenguaje colombiano que permite establecer una mayor comprension del cuestionario y la incorporacion de aspectos relacionados con el juego y las apuestas en linea. El producto de este estudio constituye un instrumento viable para su utilizacion en el ambito juridico y forense, mediante el criterio probatorio del articulo 226 del Codigo General del Proceso. EnglishAbstract Traditionally, play has been distinguished as a hobby within Gambling has facilitated the appearance of problematic conducts, such as pathological gambling, also known as compulsive gambling. In Colombia, Law 1554/2020, in article 7, paragraph 1, mentions the importance of defining attention and assessment guides and protocols for compulsive gambling. However, there are few studies in the Colombian context that assess and attend to this issue. This study's objective was to establish the validity of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) instrument's content, which is widely used in the field of forensic psychology. The methodology first consisted of a stage adapting to and adjusting the instruments and then a stage of expert judgment through the Delphi method. The study's main results includes: adapting the survey's diagnostic criteria from DSM-III-R to DSM-5, adapting it to Colombian Spanish, which ensures better understanding of the survey and incorporating aspects related to online gambling and betting. This study's product comprises an instrument that may be used in legal and forensic fields through the standard of proof in article 226 of the General Procedural Code. portuguesResumo Tradicionalmente, tem sido distinguido o jogo como um passatempo (play) do jogo com apostas (gambling). O jogo com apostas facilitou o aparecimento de comportamentos problematicos, como o jogo patologico, conhecido como jogo compulsivo. Na Colombia, a Lei 1554 de 2012 em seu artigo 7, paragrafo I, menciona a importância de definir diretrizes e protocolos para o atendimento e avaliacao do jogo patologico. Porem, no contexto colombiano, existem poucos estudos que avaliem e abordem esse problema. O presente estudo teve como objetivo estabelecer a validade de conteudo do instrumento South Oaks Gambling Screen (SOGS) amplamente utilizado na area da psicologia forense. A metodologia consistiu, em primeiro lugar, em uma etapa de adaptacao e ajustes do instrumento e, posteriormente, em uma etapa de julgamento de especialistas atraves metodo Delphi. Entre os principais resultados do estudo estao: a adaptacao dos criterios de diagnostico do questionario DSM-III-R ao DSM-5, a adaptacao a lingua colombiana que permite uma maior compreensao do questionario e a incorporacao de aspectos relacionados com o jogo e as apostas online. O produto deste estudo constitui um instrumento viavel para sua utilizacao no campo juridico e forense, atraves do criterio probatorio do artigo 226 do Codigo Geral do Processo.