^les^aEl urinotorax es una causa inusual de derrame pleural, que implica la presencia de orina en el espacio pleural, asociado generalmente a uropatia obstructiva bilateral, o a trauma del sistema urinario. Las caracteristicas bioquimicas del derrame estan en relacion directa con las caracteristicas de la orina y sufren una ligera, pero sustancial modificacion, tras su paso al espacio pleural, donde se entremezcla con el liquido pleural. Caracteristicamente, el liquido pleural es un transudado con un pH < 7,3; sin embargo, han sido publicados casos en donde se lo clasifica como un exudado, en asociacion con altos niveles de LDH. La glucosa y las proteinas, generalmente son bajas (glucosa < 60 mg/dl), mientras que los niveles de LDH suelen ser muy altos. El principal parametro bioquimico aceptado en el diagnostico del urinotorax es una razon mayor a 1,0 entre la creatinina del liquido pleural sobre la creatinina serica, siendo hasta el momento muy pocos los casos reportados a nivel mundial, probablemente por el subdiagnostico, secundario al bajo indice de sospecha y a la rapida resolucion del mismo tras la descompresion de la via urinaria. En el presente articulo se revisa un caso de urinotorax en una paciente que ingreso al Servicio de Medicina Interna del Hospital Militar Central de Bogota, secundario a una obstruccion bilateral de la via urinaria por un cancer vesical y se resalta la importancia de que la comunidad medica se familiarice con esta patologia, a fin de diagnosticarla en forma temprana y brindar la terapeutica apropiada.^len^aThe urinothorax is an uncommon cause of pleural effusion; it involves the presence of urine in the pleural space, generally associated with bilateral obstructive uropathy or trauma of the urinary system. The biochemical characteristics of the effusion are related with to those of urine and they suffer a slight, but substantial modification as it passes into the pleural space where it mixes with the pleural fluid (PF). Characteristically, the PF is a transudate, with a pH < 7,3; however there have been publications where it has been classified as an exudate, associated with high LDH levels. In general, glucose and proteins levels are low (glucose levels < 60 mg/dl), while LDH levels are very high. The accepted biochemical parameter for the diagnosis of urinothorax is a ratio higher than 1 between pleural fluid creatinine and serum creatinine. To date, only few cases have been reported worldwide, probably due to misdiagnosis, to a low index of suspicion and the quick resolution of the pleural effusion with the removal of the urinary tract obstruction. In this study we review one case of urinothorax in a patient with bilateral obstruction of the urinary system by bladder cancer. She was admitted to the Internal Medicine Service of the Hospital Militar Central in Bogota. It is important that physicians familiarize themselves with this pathology to be able to establish an early diagnosis and provide adequate treatment.^lpt^aO urinotorax e uma causa infrequente de derrame pleural, que implica a presenca de urina no espaco pleural, associado geralmente a uropatia obstrutiva bilateral, ou a trauma do sistema urinario. As caracteristicas bioquimicas do derrame estao em relacao direta com a urina e sofrem uma ligeira, mas substancial modificacao, depois do seu passo ao espaco pleural, onde se mistura com o liquido pleural. Caracteristicamente, o liquido pleural e um transudado com um PH < 7,3; no entanto, foram publicados casos em onde se o classifica como um exudado, em associacao com altos niveis de LDH. A glucosa e as proteinas, geralmente sao baixas (glucosa < 60 mg/dl), enquanto os niveis de LDH costumam ser muito altos. O principal parâmetro bioquimico aceitado no diagnostico do urinotorax e uma relacao maior a 1,0 entre a creatinina do liquido pleural sobre a creatinina serica, sendo ate o momento muito poucos os casos reportados a nivel mundial, provavelmente pelo minimo diagnostico, secundario ao baixo indice de suspeita e a rapida resolucao do mesmo posterior a derivacao da via urinaria. No presente artigo se revisa um caso de urinotorax numa paciente que ingressou ao Servico de Medicina Interna do Hospital Militar Central de Bogota, secundario a uma obstrucao bilateral da via urinaria por um câncer vesical onde se ressalta a importância de que a comunidade medica se familiarize com esta patologia, a fim de diagnostica-la em forma precoce e brindar a terapeutica apropriada.