espanolResumen El objetivo De este articulo es visibilizar y cuantificar la dificultad analitica que se presenta al momento de interpretar los indices de criminalidad, debido al rezago temporal del registro en el instante en que se comete el delito y la fecha de ingreso de la denuncia. Ese rezago temporal genera un sesgo benevolo en la medicion del crimen y la interpretacion criminal para la toma de decisiones, cuando se comparan periodos parciales (anos anteriores y vigencia actual). La metodologia Utilizada es exploratoria con un enfoque cuantitativo en el tratamiento de los datos registrados desde el ano 2005 hasta el 2018, y consolidados en los sistemas Penal Oral Acusatorio (SPOA) de la Fiscalia General de la Nacion y de Informacion Estadistico Delincuencial, Contravencional y Operativo (SIEDCO) de la Policia Nacional de Colombia. Para el analisis se compararon los datos de los delitos de homicidio, hurto, lesiones personales, violencia intrafamiliar y delitos sexuales durante los primeros cuatro y cinco meses de cada periodo anual con los siguientes meses del ano. Como Resultado Se evidencio que el rezago temporal promedio en los homicidios fue del 2,85%; en el hurto del 11,8%; en las lesiones personales del 12,7%; en la violencia intrafamiliar del 18,9% y en los delitos sexuales del 30,5%. portuguesResumo O objetivo Deste artigo e tornar visivel e quantificar a dificuldade analitica que surge na interpretacao dos indices de criminalidade, devido a defasagem temporal do registro no momento em que o crime e cometido e na data de apresentacao da denuncia3. Esse lapso temporal gera um vies benevolente na medicao e interpretacao do crime para a tomada de decisoes, quando sao comparados periodos parciais (anos anteriores e validade atual). A metodologia Utilizada e exploratoria com abordagem quantitativa no tratamento dos dados registados de 2005 a 2018, e consolidados no sistema Penal Oral Acusatorio (SPOA) da Procuradoria Geral da Nacao e no sistema de Informacao Estatistico Delinquencial, Contravencional e Operativo (SIEDCO) da Policia Nacional da Colombia. Para a analise foram comparados os dados dos crimes de homicidio, furto, lesoes pessoais, violencia domestica e crimes sexuais durante os primeiros quatro e cinco meses de cada periodo anual com os meses seguintes do ano. Como resultado Constatou-se que a media do lapso temporal nos homicidios foi de 2,85%; no furto de 11,8%; nas lesoes pessoais de 12,7%; na violencia domestica de 18,9% e nos crimes sexuais foi de 30,5%. EnglishAbstract The purpose Of this article is to visualize and quantify the analytic difficulty that arises in interpreting crime indicators due to the time lag between the time when the crime took place and the date on which the crime report was filed2. This time lag creates a lenient bias in crime measurement and interpretation for decision-making effects when time periods are compared (previous periods against the current period). The methodology Used is exploratory with a quantitative approach in the treatment of data recorded from 2005 to 2018, and consolidated in the Oral Criminal Prosecution System (SPOA, for the Spanish original) of the National Prosecutor's Office (Fiscalia) and in the Crime, Infraction and Operations Statistical System (SIEDCO, for the Spanish original) of the National Police of Colombia. Data on the crimes of homicide, theft, personal injuries, intra-family violence and sexual crimes during the first four and five months of each annual period were compared to the data from the subsequent months of the year. As a result It was found that the average time lag was 2.85% for homicides; 11.8% for theft; 12.7% for personal injuries; 18.9% for intra-family violence and 30.5% for sexual crimes.