espanolResumen Mediante el conocimiento de las sustancias volatiles de olor por descomposicion residual se puede mejorar el adiestramiento de perros de venteo y las tecnicas forenses para la recuperacion de victimas. El proposito de este estudio es caracterizar los compuestos organicos volatiles (COV) de descomposicion en suelos contaminados con restos porcinos en estado de descomposicion a lo largo de varias fases en un entorno exterior. Se utilizo un modelo de simulacion de carne de cerdo y de cadaveres de cerdos en lugar de cadaveres humanos, los cuales se dejaron descomponer durante tres periodos de tiempo distintos: 14, 17 y 21 dias; posteriormente se retiraron del lugar de deposito. Despues de la extraccion, el espacio vacio de las muestras de suelo, tomadas de debajo de la isla de descomposicion cadaverica (CDI, por sus siglas en ingles), se analizaron una vez por semana durante un periodo de 4 semanas utilizando la microextraccion en fase solida -cromatografia de gases/espectrometria de masas (SPME-GC/MS, por sus siglas en ingles) como metodo de analisis instrumental. Si bien se han realizado estudios limitados con respecto a los olores residuales volatiles en las matrices del suelo, el objetivo de esta labor es ampliar aun mas los conocimientos analiticos acerca de las sustancias volatiles de olor por descomposicion residual anadiendo otra ubicacion geografica como la region del oeste de Texas, caracterizada por condiciones climaticas aridas y mas frias. Se llevo a cabo la caracterizacion de los COV de interes, destacando las tendencias en la abundancia y presencia en funcion del contacto de los restos con la superficie del suelo, asi como los tiempos de recoleccion del suelo despues de la eliminacion de los restos. EnglishAbstract Knowledge of decomposition residual odor volatiles can improve cadaver dog training and forensic techniques for victim recovery. The purpose of this study is to characterize decomposition VOCs in soils contaminated with decomposing porcine remains throughout various decomposition phases in an outdoor environment. Both a pig-meat simulation model as well as pig carcasses were used in place of human cadavers, allowed to decompose for three distinctive time periods, 14, 17 and 21 days, and then removed from the deposition site. After removal, the headspace of soil samples, taken from under the cadaver decomposition island (CDI), were analyzed once per week for a period of 4 weeks using solid phase micro extraction- gas chromatography/mass spectrometry (SPME-GC/MS) as the instrumental analysis method. While there have been limited studies in terms of volatile residual odor in soil matrices, it is the goal of this work to further expand the analytical knowledge of residual decomposition odor volatiles by adding another geographical location such as the West Texas region characterized by arid and colder climate conditions. Characterization of VOCs of interest was conducted highlighting trends in abundance and presence as a function of remains contact with soil surface as well as post-remains removal soil collection times. portuguesResumo Atraves do conhecimento das substâncias odoriferas volateis devido a decomposicao residual, podem ser aprimorados o treinamento dos caes farejadores e as tecnicas forenses para a recuperacao das vitimas. O objetivo deste estudo e caracterizar compostos orgânicos volateis de decomposicao (COV) em solos contaminados com restos suinos em estado de decomposicao ao longo de varias fases em um ambiente externo. Foi utilizado um modelo de simulacao de carne de porco e carcacas de suinos em vez de carcacas humanas, que foram deixadas em decomposicao por tres periodos diferentes: 14, 17 e 21 dias; eles foram posteriormente removidos do local de deposito. Apos a extracao, o espaco vazio das amostras de solo, retiradas da ilha de decomposicao cadaverica (CDI em ingles), foram analisadas uma vez por semana durante um periodo de 4 semanas usando microextracao em fase solida - cromatografia gasosa / espectrometria de massa (SPME-GC / MS em ingles) como metodo de analise instrumental. Embora tenham sido realizados estudos limitados sobre odores residuais volateis em matrizes de solo, o objetivo deste trabalho e expandir ainda mais o conhecimento analitico sobre substâncias volateis de odor residual de decomposicao, adicionando outra localizacao geografica, como a regiao do Oeste do Texas, caracterizado por condicoes climaticas aridas e frias. Foi realizada a caracterizacao dos COVs de interesse, destacando as tendencias de abundância e presenca em funcao do contato dos restos com a superficie do solo, bem como os tempos de coleta do solo apos a remocao dos restos.