espanolResumen El delito en el mundo se mide con base en indicadores que representan la criminalidad y las cifras de violencia; por tal razon, es importante a nivel jurisprudencial y criminologico establecer los factores dinamizadores del crimen. Esta medicion en Colombia presenta varios desafios para su consolidacion; no obstante, el homicidio sigue siendo uno de los delitos mas representativos dentro del actuar criminal, no solo por la veracidad de los datos estadisticos que genera, sino porque en la materializacion del acto se circunscriben condiciones de indole cognitivo, social y economico asociados a la victima o el victimario (Brookman, 2005). La metodologia esta enfocada en explicar, interpretar y aplicar los conceptos desarrollados en el de umbral, empleando los datos del SIEDCO1. Para el caso de este estudio, los homicidios comunes registrados en el ano 2019 en la ciudad de Bogota se correlacionan con el comportamiento en los ultimos cinco anos por localidades de esta ciudad, y por departamentos politicos y municipios a nivel nacional. Con lo anterior se dara a conocer otra herramienta de analisis de informacion que permite la interpretacion desde una perspectiva con orientacion objetiva. Como resultado, se pudo establecer que el del umbral permite combinar datos historicos, promedio y desviacion estandar para determinar y orientar de manera metodologica la oportuna toma de decisiones, reconociendo la deteccion de patrones de criminalidad (positivos y negativos) en los diferentes niveles de desagregacion geografica (regiones, departamentos, municipios, localidades, comunas, barrios, etc.), coadyuvando a la construccion de politicas publicas en materia de convivencia y seguridad, planeacion y distribucion de los esfuerzos interinstitucionales en contra de las conductas que afectan a la comunidad. EnglishAbstract In the world, crime is measured based on indicators tha represent criminality and figures of violence. For this reason, it is important to establish the driving factors of criminality on a jurisprudential and criminal level. In Colombia, consolidating this measurement poses various challenges. However, homicide remains one of the most representative crimes, not only because of the veracity of the statistical data it generates, but because cognitive, social and economic conditions associated with the victim or aggressor are circumscribed within the action's execution (Brookman, 2005). The methodology is focused on explaining, interpreting and applying the concepts developed in the threshold using data from SIEDCO2. In this study's case, common homicides recorded in 2019 in the city of Bogota were correlated with this city's behavior in the last five years by localities, as well as by political departments and municipalities on a national level. Using the above, another information analysis tool that allows interpreting from an objective perspective will be made known. As a result, it was established that the threshold allows combining historical data, averages and standard deviations to methodologically determine and guide timely decision-making, recognizing crime pattern detection (positive and negative) on different levels of geographic disaggregation (regions, departments, municipalities, localities, communes, neighborhoods, etc.), contributing to developing public policies in terms of coexistence and security, and planning and distributing interinstitutional efforts against the conducts that affect the community. portuguesResumo O delito no mundo e medido com base em indicadores que representam a criminalidade e as cifras de violencia; por isso, e importante no nivel jurisprudencial e criminologico estabelecer os fatores dinamizadores do crime. Esta medicao na Colombia apresenta varios desafios para sua consolidacao; entretanto, o homicidio ainda e um dos crimes mais representativos dentro dos atos criminosos, nao so pela veracidade dos dados estatisticos que gera, mas tambem porque na materializacao do ato estao circunscritas as condicoes de natureza cognitiva, social e economica associadas a vitima ou ao vitimario (Brookman, 2005). A metodologia centra-se em explicar, interpretar e aplicar os conceitos desenvolvidos na limiar, utilizando os dados do SIEDCO3. Para o caso deste estudo, os homicidios comuns registrados em 2019 na cidade de Bogota correlacionam-se com o comportamento nos ultimos cinco anos das localidades desta cidade, e por departamentos politicos e municipios em nivel nacional. Com o exposto, sera apresentada outra ferramenta de analise de informacao que permita a interpretacao a partir de uma perspectiva com orientacao objetiva. Como resultado, foi possivel estabelecer que a limiar combina dados historicos, media e desvio padrao para determinar e orientar de forma metodologica a oportuna tomada de decisoes, reconhecendo a deteccao de padroes de criminalidade (positivos e negativos) nos diferentes niveis de desagregacao geografica (regioes, departamentos, municipios, localidades, comunas, bairros, etc.), contribuindo na construcao de politicas publicas de convivencia e seguranca, planejamento e distribuicao de esforcos interinstitucionais contra comportamentos que afetam a comunidade.