En este articulo se aborda el problema de la biblioteca publica y su relacion con la razon instrumental y las formas de conocimiento occidental frente a otros modos de relacion y conocimiento de la realidad mas propios del ambito latinoamericano, a traves del analisis de una cuestion concreta: la transformacion de la nocion de literatura en diferentes practicas bibliotecarias de la Red Nacional de Bibliotecas Publicas de Colombia (RNBP), particularmente su emancipacion del soporte escrito como unica posibilidad. Desde la perspectiva epistemologica que nos brinda el concepto de Mundo de la vida, y en dialogo con las reflexiones y experiencias de bibliotecarios y promotores de lectura de la RNBP, se explora esta transformacion en el reconocimiento de la literatura como campo simbolico para la construccion de mundo y en sus relaciones con la escritura, la oralidad y las practicas de mediacion-transmision cultural. A la vez, propone algunos campos de sentido para el estudio y la reflexion bibliotecaria desde los que se enriquezca este proceso iniciado en la practica.