espanolLos programas de asistencia social tienen como proposito brindar apoyo a la poblacion vulnerable o en condiciones de pobreza, algunos de ellos a traves de la produccion y distribucion directa de alimentos. Dada su integracion con la poblacion vulnerable, sus capacidades para movilizar carga, la amplia cobertura geografica y sobre todo su orientacion social, dichos programas podrian ser adaptados y preparados para servir como sistema de apoyo ante eventos disruptivos como los desastres naturales. Sin embargo, dicha adaptacion hasta ahora no ha sido mencionada en la literatura. Este articulo propone la adaptacion de un programa de asistencia social llamado Bienestarina, para la atencion de un riesgo de terremoto en la Ciudad de Bogota-Colombia. Para ello se implemento una metodologia de 5 fases, con la cual se identificaron los elementos constitutivos de la cadena de suministro, se determino un escenario potencial de riesgo de terremoto y el posible efecto del mismo sobre las capacidades de la red. La informacion obtenida fue el soporte para el diseno de los modelos matematicos propuestos, a traves de los cuales se evaluo un escenario de riesgo con variaciones en los parametros de capacidades y demandas de asistencia humanitaria, obteniendo asi un marco de resultados que permiten entrever la bondad de la integracion de este programa en la respuesta a desastres. El aporte principal de la investigacion es la evaluacion de la integracion de las capacidades de los programas de asistencia social para la respuesta a escenarios de desastre, y de manera accesoria la formulacion de modelos matematicos para la planificacion de la respuesta considerando la vulnerabilidad de la infraestructura y el uso de concepto de “Zonas seguras” para la localizacion de instalaciones. EnglishThe Social Assistance Programs support vulnerable population or living in poverty, some of them, produce and distribute food. Those programs have access to a significant number of vulnerable people, move large freight quantities, wide geographical coverage, and mainly, have a social purpose. Such features make social assistance programs able to be adapted and prepared to support the response against disruptive events as natural disasters. Nevertheless, the potential adaptation of social assistance programs does not have any attention from other publications. This paper uses the adaptation concept in a program called Bienestarina, which could support the disaster response in an earthquake risk scenario in the City of Bogota-Colombia.The methodology has 5 phases: (i) A description of Bienestarina Supply chain was made, (ii) The earthquake scenario and the possible impacts on the population was described, (iii) the potential vulnerability of the Bienestarina network in the earthquake scenario was evaluated, (iv) a set of mathematical programming models for planning the disaster response was proposed, and (iv) quantification of the potential impact of the Bienestarina adaptation was shown.The results describe a feasibility integration of the social assistance program to respond to the selected risk scenario. The research value is mainly the evaluation of the integration of social assistance programs capabilities with the disaster response efforts and, in a second way, the formulation of mathematical programming models for planning the disaster response. The proposed models considerthe network vulnerability and the concept of “Safety zones” for facility location.