El presente estudio ofrece el analisis cuantitativo y cualitativo de un corpus compuesto por quince pleitos legales llevados a cabo durante el siglo XVII en la Nueva Granada, actual Colombia. El objetivo fue encontrar tendencias ortograficas generales o especificas en el uso de los grafemas para el fonema fricativo dental (o interdental) sordo del espanol ( - ) y establecer las alternancias entre las grafias objeto de estudio y sus contextos de aparicion. El estudio identifica la estructura de variacion de , y , sus alternancias mas comunes y sus tendencias de uso para la epoca.