espanolCon ocasion de la crisis espanola, el 20 de noviembre de 1809 el Cabildo de Santafe en la Nueva Granada, publico un documento conocido en la historia colombiana como memorial de agravios. Este articulo pretende mostrar como al defender la igualdad de los hombres sin desconocer la diversidad o heterogeneidad de los seres humanos, pueblos o naciones; asi como al explicitar un orden social universal con organizaciones politicas plurales, el memorial de agravios permite afrontar los problemas politicos suscitados por el actual pluralismo cultural. EnglishOn the occasion of the Spanish crisis, on November 20 of 1809 the Cabildo of Santafe in Nueva Granada, published a document known in Colombian history as memorial de agravios (memorial of grievances). This article aims to show how by defending the equality of men without ignoring the diversity or heterogeneity of human beings, peoples or nations; as well as in explaining a universal social order with plural political organizations, the memorial de agravios (memorial of grievances) allows to face the political problems raised by the current cultural pluralism.