espanolLas intervenciones para el alivio del dolor se clasifican en farmacologicas y no farmacologicas; las primeras incluyen la administracion de farmacos analgesicos y las segundas utilizan terapias complementarias. El objetivo de este estudio fue disenar y validar un instrumento de medicion denominado “Conocimiento sobre intervenciones no farmacologicas para el alivio del dolor” para evaluar el nivel de conocimientos sobre intervenciones no farmacologicas para el manejo del dolor en un grupo de enfermeras profesionales y auxiliares de enfermeria de una institucion de salud de Bucaramanga, Colombia. Metodos: El instrumento se desarrollo en dos fases; la primera fase consistio en la busqueda bibliografica para el diseno, la validacion facial y de contenido por expertos. En la segunda fase se evaluo la confiabilidad prueba- reprueba de la version final del cuestionario. Resultados: La version final del cuestionario contempla seis dimensiones propuestas por el Instituto Nacional de Medicina Alternativa de Estados Unidos con un total de 30 items. La confiabilidad de este instrumento fue baja (Indice Kappa-Cohen EnglishInterventions for pain relief are classified as pharmacological and non-pharmacological; the first include the administration of analgesic drugs and the second are complementary therapies. The objective of this study was to design and to validate a measurement instrument called Knowledge about non-pharmacological interventions for pain relief”, to assess the level of knowledge about non-pharmacological pain management in a group of professional nurses and nursing assistants of a health institution in Bucaramanga, Colombia. Methods: The instrument was developed in two phases; the first phase consisted of the bibliographic search for the design, facial and content validation by experts. In the second phase was evaluated test/re-test reliability. Results: The final version of the questionnaire includes six dimensions proposed by the National Institute of Alternative Medicine of the United States with 30 items. The reliability of this instrument was low (Kappa-Cohen Index portuguesAs intervencoes para o alivio da dor classificam-se em farmacologicas e nao farmacologicas; as primeiras, consideram a administracao de analgesicos, as segundas, empregam-se terapias complementarias. Objetivo: desenvolver e validar um questionario para a avaliacao do nivel de conhecimentos sob intervencoes nao farmacologicas para o tratamento da dor num grupo de enfermeiras padrao e auxiliares de enfermagem numa instituicao de saude de Bucaramanga, Colombia. Materiais e metodos: O instrumento desenvolveu-se em duas fases: a primeira constou da busca de literatura, o desenho, a validacao facial e de conteudo por expertos. Na segunda fase, o questionario aplicou-se duas vezes a 30 enfermeiras e auxiliares de enfermagem com um intervalo de 30 dias para avaliar a confiabilidade. Calculou-se a pontuacao total do instrumento e o indice Kappa-Cohen. Resultados: A versao final do questionario tem 30 questoes avaliando seis dimensoes propostas pelo Instituto Nacional de Medicina Alternativa dos Estados Unidos. Mais do 80% dos participantes teve o 70% das perguntas acertadas, entretanto, a confiabilidade do instrumento foi baixa (Kappa-Cohen