No es casual que el doctor Jorge Alejandro FlorezRestrepo presente una obra de esta magnitud debido asu trayectoria como traductor y comentarista de textosantiguos sobre todo en lengua griega. Desde su pregradoen Filosofia en la Universidad Pontificia Bolivariana,se mostro cercano a los escritos de Aristoteles y porla literatura presocratica, cuyas aproximaciones yarealizaba como estudiante y miembro del grupo deestudios clasicos y semiticos de dicha universidad.Aunque hoy dia la dedicacion a las lenguas clasicas esun ejercicio solitario por la escasez de profesionalesdedicados al trabajo docente e investigativo, el profesorFlorez continua su esfuerzo en busqueda de un legadoacademico en la Universidad de Caldas para no echaral olvido el latin y el griego, fundamentales para elacercamiento a las fuentes de la filosofia occidental, yen general pone de manifiesto la urgente necesidad derelevo en Colombia y, por que no, en America Latinasobre el estudio de las lenguas clasicas y semiticas.