espanolEl articulo reflexiona sobre los resultados de investigacion acerca de la relacion entre autonomia local, coordinacion interinstitucional y desarrollo sectorial en zonas de conurbacion en la frontera colombo-venezolana y brasileno-argentina, las cuales se han desenvuelto al margen de los marcos regulatorios de la CAN y el MERCOSUR. La investigacion se centro en estudiar a traves de entrevistas y encuestas la percepcion de los directivos y funcionarios de las camaras de comercio, entidades de planeacion publico-privada y camaras de turismo de las zonas estudiadas. En efecto, se identifica una estrecha relacion entre autonomia y coordinacion local por medio del apoyo del Estado central en un marco de descentralizacion y autonomia estadual. Esta relacion se rompe bajo gobiernos centralizadores y autoritarios como ocurre en Venezuela. Finalmente, la cooperacion transfronteriza cuando se alcanza se consigue en sectores especificos como el turismo a traves de la coordinacion interinstitucional de modelos institucionales complementarios de naturaleza local y publico-privada. EnglishThis article reflects upon the research results about the relationship between local autonomy, interinstitutional coordination, and sectorial development in conurbation zones at the Colombo-Venezuelan and Argentine-Brazilian borders, which have grown apart from CAN and MERCOSUR regulatory frameworks. The research was centered in the study through interviews and surveys, the perception of managers and civil servants in chambers of commerce, public-private planning entities, and tourism boards in the areas under study. A close relationship between autonomy and local coordination by means of the support of the centralized State support within a framework of decentralization and state autonomy is identified. This relationship breaks under centralized and authoritarian State governments as it happens in Venezuela. Finally, when cross-border cooperation is achieved, it occurs in specific sectors, such a tourism, through interinstitutional coordination of complementary institutional models at the local and public-private levels.
