El articulo analiza las representaciones periodisticas hegemonicas sobre la responsabilidad de EEUU y Colombia en la produccion, trafico y consumo de drogas ilicitas --particularmente de cocaina-- durante los anos setenta (1971-1978), a partir de una lectura cualitativa-diacronica de una muestra de textos de El Tiempo y el New York Times. Se argumenta que las interpretaciones preferidas por estos diarios sobre el narcotrafico y el consumo de drogas, como problema significativo en las relaciones entre los dos paises, fueron moldeadas bajo el paradigma prohibicionista pero desde el valor de lo noticiable que prescribe la subordinacion de los medios de referencia al 'interes nacional'. El esquema dualista del discurso periodistico apuntalo las explicaciones exculpatorias entre EEUU y Colombia desde el origen mismo de la llamada 'guerra contra las drogas'.