The control of recently observed spintronic effects in topological-insulator/ferromagnetic-metal (TI/FM) heterostructures is thwarted by the lack of understanding of band structure and spin textures around their interfaces. Here we combine density functional theory with Green’s function techniques to obtain the spectral function at any plane passing through atoms of Bi2Se3 and Co or Cu layers comprising the interface. Instead of naively assumed Dirac cone gapped by the proximity exchange field spectral function, we find that the Rashba ferromagnetic model describes the spectral function on the surface of Bi2Se3 in contact with Co near the Fermi level EF0, where circular and snowflake-like constant energy contours coexist around which spin locks to momentum. The remnant of the Dirac cone is hybridized with evanescent wave functions from metallic layers and pushed, due to charge transfer from Co or Cu layers, a few tenths of an electron-volt below EF0 for both Bi2Se3/Co and Bi2Se3/Cu interfaces while hostin...