Traducir y adaptar transculturalmente el cuestionario “CAP Score” a castellano colombiano. Metodos: Se consiguio la autorizacion para la adaptacion transcultural del cuestionario “CAP score”, se llevaron a cabo las recomendaciones del ISPOR y EORTC, siguiendo las siguientes fases: Traduccion directa, conciliacion, traduccion inversa, armonizacion, obtencion de version provisional en espanol colombiano y aplicacion de este en prueba piloto. La prueba piloto se realizo en un hospital publico de segundo nivel en Bogota previa aprobacion por los comites de etica e investigacion institucionales. Resultados: Se realizaron las modificaciones sugeridas por los traductores de la fase de traduccion directa, en la traduccion inversa no se encontraron discordancias que requirieran la revision de la traduccion inicial. Se realizaron modificaciones a 5 items del cuestionario, basados en las sugerencias realizadas por los 11 pacientes hospitalizados con diagnostico de neumonia adquirida en la comunidad incluidos en la prueba piloto. Conclusiones: Se dispone de una version en espanol colombiano, del “CAP Score”, adaptada transculturalmente.