La novela “La hojarasca” (1955) de Gabriel Garcia Marquez no ha recibido la debida atencion de la critica literaria en cuanto a su caracter discursivo, representado en la articulacion su doble sintaxis polifonica, la de las voces de sus personajes narradores, sintaxis polifonica narrativa, y la de las voces discursivas que hacen parte del dominio del autor, sintaxis polifonica discursiva. La presente investigacion se centra en descubrir la manera como funciona la anterior doble articulacion polifonica desde la vision de mundo el autor, para construir a partir de los recuerdos de su pueblo natal Aracataca una metaforizacion en el mitico espacio de Macondo.