Apresenta-se uma proposta de mecanismo de busca semioticamente hibrido, a partir da integracao da Recuperacao de Imagens Medicas baseada no Conteudo Visual e de um Sistema de Recomendacao. Com o objetivo de facilitar aos profissionais da saude a recuperacao de imagens, a partir de uma busca realizada com imagens medicas de referencia, e informacoes adicionais trazidas de outros subsistemas hospitalares por meio do sistema de recomendacao propoe-se um mecanismo. Para alcancar este resultado realizou-se: revisao bibliografica em funcao de apresentar alguns dos subsistemas pertencentes ao Sistema de Informacao Hospitalar, dando enfase nos sistemas de recuperacao de imagens medicas baseada no conteudo. Igualmente foram analisadas algumas das aplicacoes de Sistemas de Recomendacao no contexto medico, posteriormente foi desenhado um diagrama funcional de um Sistema de Informacao Hospitalar, que apresenta a integracao do sistema de Recuperacao de Imagens Baseada em Conteudo e o Sistema de Recomendacao, sendo finalmente analisada e categorizada esta proposta que busca enriquecer com recomendacoes os resultados obtidos a partir de uma busca por imagens como um mecanismo de busca com traducao intersemiotica.