espanolEl adenocarcinoma de prostata es la tercera causa de muerte en nuestro pais; los avances tecnologicos han aumentado su diagnostico, entre ellos y como patron de oro se encuentra la biopsia transrectal de prostata guiada por ecografia. Existen multiples protocolos para su realizacion. El incremento en el numero de muestras en la biopsia transrectal de prostata ha aumentado significativamente la detencion de cancer sin aumentar la morbilidad en el procedimiento. En nuestro pais no hay aun estudios suficientes sobre la frecuencia de adenocarcinoma de prostata en las diferentes porciones de la glandula; el presente estudio, de corte transversal, describe la frecuencia de adenocarcinoma de prostata en pacientes llevados a primera biopsia transrectal de prostata guiada por ecografia, discriminando la presencia de la neoplasia en la zona periferica y en la zona transicional (12 muestras). Se evaluaron 50 pacientes documentando adenocarcinoma de prostata en 13 pacientes (26%). En la discriminacion por zonas anatomicas, 2 pacientes (4%) con compromiso exclusivo zona transicional; 4 pacientes (8%) con compromiso neoplasico de zona periferica exclusiva. La inclusion de muestras de la zona transicional permite deteccion de cancer clinicamente no palpable, sin aumentar complicaciones derivadas del procedimiento. EnglishProstate cancer is the third leading cause of death in our country; technological advances have increased its diagnosis and transrectal prostate biopsy continues to be the gold standard for its detection. There are several biopsy protocols. By increasing the number of biopsy samples, cancer detection has significantly increased without increasing morbidity secondary to the procedure. In our country there are still insufficient studies on the frequency of prostate cancer separating it by different portions of the gland. This crosssectional study describes the frequency of prostate cancer patients at first transrectal prostate biopsy, discriminating the presence of the tumor from the peripheral zone and from the transitional area (12 samples). We evaluated 50 patients, 13 (26%) with prostate cancer. Discriminating by anatomical areas, there were 2 patients (4%) with cancer exclusively from the transitional zone, and 4 patients (8%) with neoplastic disease exclusively from the peripheral zone. The inclusion of samples from the transitional zone allows detection of non-palpable neoplastic disease without increasing complications the procedure.