La evolucion de la lengua espanola en nuestros paises ha seguido un camino de semejanzas y diferencias, fruto de las costumbres, tradiciones e influencias propias de nuestros pueblos indigenas y de otras culturas a lo largo de la historia. Como bien resalta Francisco Javier Perez, secretario de la Asociacion de Academias de la Lengua Espanola-ASALE-: «El espiritu panhispanico refleja la verdad de una lengua que es diversa y similar, que es unica y multiple, que es estable y cambiante y manifiesta su grandeza y expansion […] donde no hay variedades sobre otras» (ASALE, 2016).