espanolResumen En el marco de los estudios actuales de Derecho criminal en Colombia, es preciso analizar y debatir la historia del jurado durante la segunda mitad del siglo XIX. Este articulo tiene por objetivo analizar su contribucion a la administracion de justicia en el Estado de Boyaca, a partir de la descripcion de su funcionamiento, los problemas de su implementacion y los discursos juridicos y politicos de oposicion a la figura. Se emplea una metodologia del tipo historico descriptivo con enfoque cualitativo, con base en el analisis de fuentes primarias oficiales, localizadas en los archivos del departamento de Boyaca y de la Biblioteca Nacional de Colombia. Se evidencia el papel de la ley frente al diseno del jurado, su estructura, ordenacion y contribucion en el tramite de los procesos judiciales ordinarios, que exigia la participacion ciudadana en la funcion de administrar justicia. Se concluye que, al ser limitada, exclusiva y excluyente, no logro compaginar con la realidad social y cultural de la poblacion boyacense de este periodo, debido a la falta de espiritu publico y un verdadero entendimiento de la figura, pese a los esfuerzos de los liberales radicales por modernizar la administracion de justicia en el contexto federal. EnglishAbstract Within the framework of current criminal law studies in Colombia, it is necessary to analyze and debate the history of the jury during the second half of the 19th century. The objective of this article is to analyze its contribution to the administration of justice in the State of Boyaca, from the description of its operation, the problems of its implementation and the legal and political speeches of opposition to the figure. A methodology of the descriptive historical type with a qualitative approach is used, based on the analysis of official primary sources, located in the archives of the Department of Boyaca and the National Library of Colombia. Evidencing the role of the law against the design of the jury, its structure, ordination and contribution in the processing of ordinary judicial processes, which required citizen participation in the function of administering justice. Concluding that, being limited, exclusive and excluding, I can not reconcile with the social and cultural reality of the Boyaca population of this period, due to the lack of public spirit and a true understanding of the figure, despite the efforts of the liberals radicals to modernize the administration of justice in the federal context. portuguesResumo No marco dos estudos atuais do Direito criminal na Colombia, e preciso analisar e debater a historia do juri durante a segunda metade do seculo XIX. Este artigo tem como objetivo analisar a contribuicao desse a administracao da justica no Estado de Boyaca, a partir da descricao de seu funcionamento, os problemas na sua implementacao e os discursos juridicos e politicos de oposicao a figura. Se utiliza uma metodologia de tipo historico descritivo de abordagem qualitativa, com base na analise de fontes primarias oficiais, localizadas nos arquivos do estado de Boyaca e da Biblioteca Nacional da Colombia. Evidencia-se o papel da lei diante da consolidacao do juri, sua estrutura, ordenacao e contribuicao no trâmite dos processos judiciais ordinarios, que exigia a participacao cidada na funcao de administrar justica. Conclui-se que, ao ser limitada, exclusiva e excludente, nao conseguiu compaginar com a realidade social e cultural da populacao boyacense desse periodo, dada a falta de espirito publico e de um verdadeiro entendimento da figura, apesar dos esforcos dos liberais radicais por modernizar a administracao da justica no contexto federal.