espanolLas aguas de escorrentia urbana pueden aportar, en cierto tipo de cuencas, cargas de contaminacion significativas a las masas de agua. La escorrentia pluvial disuelve y arrastra los materiales que conforman las superficies urbanas (calles, tejados, etc.) o se encuentran depositados en ellas, y los transporta hacia las redes de saneamiento y drenaje, pudiendo llegar a los medios acuaticos. La problematica que se presenta se centra en el analisis de la contaminacion aportada por las escorrentias de viales con una intensidad de trafico significativa. Metales pesados e hidrocarburos estan presentes de forma habitual y significativa en estos flujos de agua. EnglishUrban surface water run-off may generate considerable pollution loads to watercourses in certain types of basins. Stormwater run-off dissolves and picks up materials forming urban surfaces (roads, roof tites, etc.) or that are deposited on the same, and carries these to the drainage networks and potentially to water bodies. The problem presented in this article is focused on the analysis of the pollution caused by run-off from roads with high volumes of traffic. Considerable amounts of heavy metals and petroleum hydrocarbons are commonly found in these water flows.