espanolResumen La inseguridad y la percepcion de inseguridad son fenomenos diferentes. Si bien podria pensarse que estas deberian ir de la mano, la evidencia ha mostrado que este no siempre es el caso. El objetivo es encontrar cuales son los determinantes de la percepcion de inseguridad en Bogota. Asimismo, se pretende encontrar si existen efectos heterogeneos por genero, ingresos y nivel educativo. De igual manera, se analiza la incidencia que tiene el conocimiento acerca de programas de seguridad ciudadana sobre la percepcion de seguridad de la poblacion. Para esto se utilizaron la Encuesta de Convivencia y Seguridad Ciudadana y la Encuesta de Percepcion, del DANE y la Camara de Comercio, respectivamente, para hacer una descripcion estadistica y espacial de los datos en la ciudad, la localidad y el hogar en Bogota, mediante el analisis de la relacion entre victimizacion (delitos cometidos a la persona) y la percepcion de inseguridad. Ademas, se realizaron estimaciones probabilisticas que respondieran la pregunta de interes, separando los efectos para grupos poblacionales, con el objetivo de identificar la existencia de resultados heterogeneos. Como principales resultados, se encontro una fuerte relacion entre la exposicion a delitos, como hurto (a personas y a viviendas), homicidios y rinas, y la percepcion de inseguridad en el barrio. Asimismo, las mujeres y la poblacion de bajos recursos tienden a sentirse mas inseguras en su lugar de residencia. Finalmente, conocer programas de seguridad ciudadana -como el plan cuadrantes o planes comunitarios- no tiene relacion alguna con la sensacion de inseguridad en el barrio. EnglishAbstract Insecurity and insecurity perception are different issues. It might be considered that they should go hand in hand. However the evidence has demonstrated that this is not always the case. The objective is to find out the insecurity perception determinants in Bogota. Likewise, it aims to discover if there are heterogeneous effects by gender, incomes and educational level. Similarly, this study analyses the incidence of knowledge about citizen security programs on populations’ security perception. For this, the Coexistence and Citizenship Security Survey and the Perception Survey of the DANE (National Administrative Department of Statistics) and the Chamber of Commerce were used to conduct a statistical and spatial description of the data in the city, locality and home in Bogota. Thus, it was developed through the analysis of the relationship between victimization (crimes perpetuated to the person) and the insecurity perception. Moreover, probabilistic estimations were done that answered the question of interest, separating the effects for population groups to identifying the existence of heterogeneous results. As main results, a strong relationship was found between exposure to crimes, such as theft (affecting people and houses), homicides and squabbles; and the insecurity perception in the neighborhood. Similarly, women and the low-income population are likely to feel more insecure in their place of residence. Finally, knowing citizen security programs -such as the quadrants or community plans- are not connected to the perception of insecurity in the neighborhood. portuguesResumo A inseguranca e a percepcao de inseguranca sao fenomenos diferentes. Embora poderia se pensar que deveriam ser concomitantes, a evidencia tem mostrado que esse nao e sempre o caso. O objetivo e encontrar quais sao os determinantes da percepcao de inseguranca em Bogota. Assim mesmo, retendese encontrar se existem efeitos heterogeneos por genero, renda e nivel de escolaridade. De igual maneira, analisa-se a incidencia que tem o conhecimento acerca de programas de seguranca cidada sobre a percepcao de seguranca da populacao. Para isso se utilizaram a Encuesta de Convivencia y Seguridad Ciudadana e a Encuesta de Percepcion, pelo DANE e pela Câmara de Comercio, respectivamente, para fazer uma descricao estatistica e espacial dos dados na cidade, na localidade e no lar em Bogota, por meio da analise da relacao entre vitimizacao (delitos cometidos contra a pessoa) e a percepcao de inseguranca. Alem, se realizaram estimativas probabilisticas que respondessem a pergunta de interesse, separando os efeitos para grupos populacionais, com o objetivo de identificar a existencia de resultados heterogeneos. Como resultados principais, se encontrou uma forte relacao entre a exposicao aos delitos, como furto (a pessoas e nas vivendas), homicidios e brigas, e a percepcao de inseguranca no bairro. Tambem, as mulheres e a populacao de baixos recursos tendem a sentir mais inseguranca no seu lugar de residencia. Finalmente, conhecer programas de seguranca cidada -como o plan cuadrantes ou planos comunitarios-, nao tem relacao nenhuma com a sensacao de inseguranca no bairro.