espanolResumen En el 2017, el Sistema de Informacion Estadistico, Delincuencial, Contravencional y Operativo ;SIEDCO; de la Policia Nacional ;PONAL;, una de las principales fuentes de informacion de criminalidad del pais, experimento dos cambios importantes en la consolidacion de sus cifras de criminalidad. El primero fue la integracion al SIEDCO de los registros administrativos de denuncias del Sistema Penal Oral Acusatorio ;SPOA; de la Fiscalia General de la Nacion ;FGN;. El segundo fue la implementacion de “iADenunciar!”, un aplicativo que permite a los ciudadanos interponer algunas denuncias a traves de internet. Estos cambios han generado variaciones importantes en las series de datos que miden la criminalidad registrada en el pais, las cuales impiden la comparabilidad de las cifras de criminalidad en los ultimos anos en el pais. El objetivo de este documento es explicar como se llevo a cabo la integracion y agregacion de informacion de criminalidad, y cual fue su efecto en el cotejo de cifras estadisticas a traves del tiempo. El metodo utilizado en este documento es descriptive con un enfoque cuantitativo, realizando un analisis estadistico de las cifras consolidadas del SIEDCO y otras fuentes de informacion complementarias que permiten caracterizar la integracion y agregacion de informacion. Los resultados del analisis muestran que el incremento registrado en las cifras de criminalidad es producto de la integracion de informacion y no necesariamente de aumentos en la criminalidad. Asimismo, este avance en la integracion y agregacion de informacion de criminalidad fue el resultado de la sinergia interinstitucional entre la Policia Nacional y la Fiscalia General de la Nacion, que permitio la unificacion de informacion y la provision de un mecanismo facilitador de la denuncia ciudadana. portuguesResumo No ano 2017, o Sistema de Informacao Estatistico, Delinquencial, Contravencional e Operativo ;SIEDCO; da Policia Nacional ;PONAL;, uma das principais fontes de informacao da criminalidade do pais, teve duas mudancas importantes na consolidacao de suas cifras de criminalidade. A primeira foi a integracao ao SIEDCO dos registros administrativos de denuncias do Sistema Penal Oral Acusatorio ;SPOA; da Fiscalia Geral da Nacao ;FGN;. A segunda foi a implementacao de “iADenunciar!”, um aplicativo que permite aos cidadaos interpor algumas denuncias por meio da internet. Essas mudancas tem gerado variacoes importantes nas series de dados que medem a criminalidade registrada no pais, as quais impedem a comparabilidade das cifras de criminalidade nos ultimos anos no pais. O objetivo deste documento e explicar como se desenvolveu a integracao e a agregacao de informacao. da criminalidade, e qual foi seu efeito no cotejo de cifras estatisticas ao longo do tempo. O metodo utilizado neste documento e descritivo com uma abordagem quantitativa, realizando uma analise estatistica das cifras consolidadas do SIEDCO e outras fontes de informacao complementarias que possibilitam caracterizar a integracao e agregacao da informacao. Os resultados da analise mostram que o incremento registrado nas cifras de criminalidade e produto da integracao de informacao e nao necessariamente de aumentos na criminalidade. Assim mesmo, este avanco na integracao e agregacao da informacao da criminalidade foi o resultado da sinergia interinstitucional entre a Policia Nacional e a Fiscalia Geral da Nacao, que permitiu a unificacao da informacao e a provisao de um mecanismo facilitador para a denuncia cidada. EnglishSummary In 2017, the Information System ;SIEDCO; of the National Police ;PONAL;, one of the main sources of criminality information in the country, experienced two important changes in the consolidation of its crime figures. The first, was the integration into SIEDCO of the administrative records of complaints of the Attorney General’s Office ;FGN; Criminal System ;SPOA;. The latter was the implementation of the iADenunciar! (“ReportACrime!”) app, an application that allows citizens to file some complaints through the FGN’s Internet webpage. These changes have generated important variations in the series of data that measure the criminality registered in the country, which prevent the comparability of crime figures in recent years in the country. The objective of this document is to explain how the integration and aggregation of criminality information was carried out, and what was its effect on the collation of statistical figures over time. The methodology used in this document is descriptive with a quantitative approach, performing a statistical analysis of the consolidated figures in the SIEDCO information system and other complementary sources of information that allow for characterizing the integration and aggregation of information. The results of the analysis show that the increase registered in the figures of criminality is the product of the information integration and not necessarily increases in criminality. Likewise, this advance in the integration and aggregation of crime information was the result of the interinstitutional synergy between the National Police and the Attorney General’s Office, which allowed the consolidation of information and the provisioning of a mechanism to facilitate citizens reporting crime.