espanolEl tratamiento de aguas residuales continua siendoun problema de significativa importancia. De labuena comprension que se tenga sobre el sistemaa tratar, asi como de los requerimientos mismosde calidad del agua, depende en buena medida elnivel de efectividad con el que se realice dicho tratamiento.Metales pesados como el Cu, Mn, Fe yZn, asi como residuos organicos recalcitrantes, sonejemplos claros de los contaminantes presentes eneste tipo de efluentes. La adsorcion de estos analitossobre carbon activado derivado de pino patula,fue estudiada en el presente documento. Se pudodescribir el comportamiento individual de cadacontaminante empleando el modelo de isotermasde Freundlich, encontrando una gran correlacionentre los parametros determinados. Por otra parte,se establecio el grado de remocion de cada contaminantesobre un efluente residual industrial provenientede un laboratorio quimico, encontrandoremociones entre 50% y 99 %. EnglishWastewater treatment continues being a problemof significant importance nowadays. A properunderstanding about the system to be treated,as well as the requirements of water quality,will help to improve the effectiveness of thetreatment. Heavy metals like Cu, Mn, Fe andZn, or recalcitrant organic wastes are typical pollutantspresented in this type of effluents. Theadsorption of those contaminants, using activatedcarbon from pine patula was investigated. Aproper description of adsorption behavior wasachieved through Freundlich isotherm model,getting suitable correlations for each contaminant.At the same time, it was determine the pollutantremoval for a real effluent derived fromthe residues of a chemical analysis laboratory,achieving removal between 50% and 99%.