P ara iniciar, es p r e c i s o indicar que el titulo del presente a n a l i s i s t i e n e u n a estrecha relacion con la categoria sociologica d e “ s i t u a c i o n sociolinguistica”, con la cual, abordaremos la obra Fantomas contra l o s v a m p i r o s multinacionales de Julio Cortazar. Ese vinculo que hemos sugerido, se puede r e s u m i r e n q u e e l lenguaje es una construccion colectiva, susceptible a transformaciones significativas que surgen dentro de un contexto social, historico y cultural determinado