El objetivo del presente articulo es indagar sobre un texto veterotestamentario, que nos ayude a clarificar elementos de continuidad, discontinuidad y de unidad entre los dos testamentos. Para ello, usaremos una propuesta de articulacion entre los metodos diacronicos y sincronicos en la exegesis del texto de Jeremias 31, 31-34, que nos permitira comprender que la Nueva Alianza, leida por los autores del Segundo Testamento, no pretende abrogar la Antigua, como pareciese inferir al autor del sermon sacerdotal de Hebreos; y que la lectura alegorica de Galatas muestra mas la contraposicion entre dos tipos de creyentes, los provenientes del judaismo y de la gentilidad, que la contraposicion de dos alianzas.