Introduccion: La enfermedad de superficie ocular, como actualmente se le conoce al sindrome de ojo seco, ocupa dentro de la morbilidad ocular uno de los principales motivos de consulta, la cual genera multiple sintomatologia con un importante impacto en la calidad de vida de los pacientes.Objetivo: Validar transculturalmente el cuestionario OSDI (Ocular Surface Disease Index) en pacientes diagnosticados con sindrome de ojo seco atendidos en la consulta de oftalmologia en el servicio del Hospital Simon Bolivar, Bogota, Colombia.Materiales y Metodos: Se realizo la traduccion del cuestionario OSDI, y se puso en consideracion de expertos en el tema y posteriormente se realizo la aplicacion del mismo a un total de 132 pacientes con diagnostico de ojo seco, luego se hizo un re-test aplicando nuevamente la escala a las dos semanas, y finalmente se realizo la tabulacion y analisis estadistico.Resultados: Se identificaron 3 subescalas en el cuestionario OSDI (sintomatologia, limitacion para actividades diarias y afectacion por condiciones ambientales). Se demostro una alta consistencia interna medida a traves del coeficiente alfa de Cronbach tanto para el instrumento en general como para cada una de sus subescalas. De igual forma se obtuvo una excelente fiabilidad test-retest en una amplia muestra de pacientes. El OSDI tambien demostro excelente validez al discriminar de manera efectiva los grados de severidad de la enfermedad de superficie ocular y su afectacion en la calidad de vida de los pacientes entre normal, leve a moderada y severa determinada por la escala de color y puntuacion.Conclusiones: La escala OSDI es un instrumento valido y fiable que permite su aplicacion a la poblacion del servicio de Oftalmologia del Hospital Simon Bolivar con diagnostico de enfermedad de superficie ocular con el cual se obtendran datos de gran importancia para el abordaje y manejo de cada uno de los pacientes.