El documento original se halla en el Archive del Congreso de Bogota, subserie del Senado, anos 1820-23, T. LXVII, folios 288-290. Hemos actualizado la ortografia. Hay que advertir que este documento no es sino la primera pieza de un expediente mas largo, referente a las quejas ecuatorianas sobre deuda de censos eclesiasticos y otros problemas afines. El expediente completo sigue hasta el folio 311 del mismo Torno del Archivo del Congreso de Bogota. Los titulillos del margen han sido puestos por los editores.