Los estudios de la linguistica colombiana no se han caracterizado por recoger, analizar y discutir las propuestas cientificas provenientes del ambito germanico. Aun cuando aqui no interesa hacer un rastreo sobre las posibles causas de esta situacion, a simple vista parece evidente que esto se debe al desconocimiento de la lengua alemana, debido, en gran medida, a la falta de formacion de los linguistas en lenguas extranjeras tendencia esta que se registra en otras latitudes de Latinoamerica.