Los procesos de globalización a menudo causan sentimientos de una agencia disminuida en actores locales, lo que Gerard Toal ha definido como “vértigo global”. Este artículo estudia el trabajo de Graham y Gibson y la relación existente entre agencia y discurso dentro de los procesos trasnacionales para proveer un análisis de algunas facetas de Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Colombia. Está claro que mientras las dinámicas similares han continuado predominando en los discursos trasnacionales del desarrollo económico históricamente en relación con Colombia, algunas estrategias discursivas alternativas han estado emergiendo en el contexto de las alianzas trasnacionales que aumentan su capacidad a través de los procesos de globalización.