El uso de agua de produccion (PW) para riego en agricultura y bosques es una opcion para reforestar areas aridas y semiaridas. Este tipo de proyectos podrian ser una contribucion a la mitigacion y adaptacion al cambio climatico, pero requieren un analisis complejo y detallado mas alla de los requisitos de regulacion ambiental para el uso o eliminacion de PW en la superficie terrestre. La identificacion de compuestos organicos polares no regulados actualmente (es decir, acidos naftenicos (NA)) que estan asociados con procesos de produccion de petroleo es una de las posibles sustancias a considerar. Un estudio de caso donde la iniciativa es reutilizacion PW cumplio con las variables de calidad del agua establecidas en la regulacion local, pero este proyecto se utilizo para aplicar un analisis riguroso de la calidad del agua considerando la evaluacion de la presencia de compuestos organicos polares. Utilizando metodos de derivatizacion y cromatografia de gases y espectrometria de masas (GC-MS) para caracterizar muestras de PW, se descubrio que la mayoria de los compuestos organicos solubles en agua eran acidos monocarboxilicos alifaticos ciclicos y ciclicos, es decir, AN tradicionales. La concentracion absoluta de compuestos organicos en las dos muestras de agua producidas despues del tratamiento de filtracion primaria no se cuantifico, pero las concentraciones relativas de los compuestos identificados en cada muestra fueron similares. Debido a que las AN representan un riesgo potencial para la calidad ambiental, la salud ecologica y la salud humana, fue necesario realizar este tipo de analisis en muestras de agua y sedimentos captados en filtraciones dentro del arroyo ubicado en el campo petrolifero. No se encontraron NA en las muestras y no hubo correlacion entre NA presentes en el PW y no presentes en la disposicion natural.