espanolResumen Este documento se deriva del analisis realizado a las narrativas de los pasantes de drogas ilicitas denominados popularmente como “mulas”; de manera especial, resalta su mirada localizada sobre el fenomeno del trafico ilegal de drogas en Colombia. El escrito tiene como objetivo: primero, caracterizar la multiplicidad de conceptos que se utilizan para describir este fenomeno y proponer una definicion que abarque diferentes acepciones, y segundo, presentar categorias conceptuales que se desprenden de las narrativas de los pasantes de drogas. Como metodologia se utilizo el analisis de contenido, para describir, sistematizar y analizar los testimonios voluntarios de 42 personas imputadas y condenadas como pasantes de drogas ilicitas en Colombia. Esta investigacion argumenta que uno de los elementos para entender el fenomeno de los pasantes de drogas ilicitas y su experiencia es su condicion de vulnerabilidad. Por un lado, los pasantes ocupan un lugar periferico en las organizaciones narcotraficantes; por otro, son altamente vulnerables al sistema socio-tecnico establecido por el Estado para prevenir el transporte de drogas ilicitas. Este estudio muestra que las narrativas de los pasantes de drogas se pueden categorizar en cuatro dicotomias, que sirven como elementos retoricos para la ruptura del binario legalidad/ilegalidad. EnglishAbstract This document derives from the analysis carried out on the accounts and narratives of illegal drug carriers popularly known as “pasantes”, more generally as mules, and in a special way, it stresses the view focused on the phenomenon of illicit drug trafficking in Colombia. The article’s objectives are: firstly to characterize the multiplicity of concepts used to describe this phenomenon and offer a definition capable of encompassing different meanings, and secondly to show conceptual categories stemming from the illicit drug accounts. The methodology used content analysis to describe, systematize and analyze the voluntary testimonies of 42 individuals accused and convicted in Colombia as illegal drug carriers. In this research it is argued that one of the various elements helping understand the mule phenomenon and their experience is their vulnerability conditions. On the one hand, they have a peripheral place in drug trafficker’s organizations. On the other hand, their vulnerability to the social-technical system established by the State to prevent illicit-drug transportation is very high. . This study shows that the mule’s narratives can be categorized into four dichotomies serving as rhetoric elements for the breaking of the legality/illegality binary. portuguesResumo Este documento e derivado da analise feita as narrativas dos passantes de drogas ilicitas chamadas popularmente “mulas”; da maneira especial, destaca sua olhada localizada no fenomeno do trafego ilegal de drogas esta na Colombia. O escrito tem como o objetivo: primeiramente, caracterizar a multiplicidade dos conceitos que sao usados descrever este fenomeno e propor uma definicao que abrange diferentes acepcoes, e segundo, apresentar categorias conceituais que se desprendem das narrativas dos passantes das drogas. Enquanto a metodologia foi usada a analise de conteudo, para descrever, sistematizar e analisar os testemunhos voluntarios de 42 pessoas imputadas e condenadas como passantes de drogas ilicitas na Colombia. Esta investigacao argumenta que um dos elementos para compreender o fenomeno dos passantes de drogas ilicitas e de sua experiencia e sua condicao da vulnerabilidade. De um lado, os passantes ocupam um lugar periferico nas organizacoes narcotraficantes; por outro, sao altamente vulneraveis ao sistema socio-tecnico estabelecido pelo Estado para impedir o transporte com drogas ilicitas. Este estudo amostra que as narrativas dos passantes das drogas podem se categorizar em quatro dicotomias, que funcionam como elementos retoricos para a ruptura do binario legalidade/ilegalidade.